| When you're poor, if you're not on the ball, you get screwed. | เมื่อนายจน ถ้านายไม่กระตือรือร้น ชีวิตนายจะล้มเหลว |
| Back in at quarterback is Brucie, who will try to find a handle on the ball this time. | - ควอเตอร์แบ็คบรูซี่ พยายามจะรักษาบอลไว้ให้ได้ |
| Keep your eye on the ball. You got it this time. Ready? | มองที่บอลนะ เข้าใจนะ พร้อมยัง |
| You're so much more on the ball than Alan Sinclair. He's nice, but uninspiring. | คุณเก่งและได้เปรียบกว่าอลันเยอะ ถึงเขาจะเก่ง แต่... |
| And if you get your hands on the ball, hang on to it. | ถ้าใครมีบอลในมือให้จับให้แน่น |
| You know, you're really on the ball, Maggie. | รู้มั้ย คุณมีทางเลือก แม็กกี้ |
| Gavin Harris on the ball now. | เกวิน แฮริส พาบอลขึ้นมา |
| Remember what I told you: keep your eye on the ball, don't try to aim it. | จำที่ฉันบอกไว้ จ้องที่ลูกบอล ไม่ต้องไปเล็งเป้า |
| I mean, i'm--I'm usually very on the ball with these things. Stop. You're amazing. | และฉันหมายถึง ปกติฉันจะรู้เกี่ยวกับพวกนี้ดี \ หยุด \ เธอสุดยอดมาก |
| Well, there's no striations on the ball bearings in this photo you sent, so there's no evidence that they were shot. | ไม่พบร่องจากปืน ในรูปที่คุณส่งมา แล้วก็ไม่มีหลักฐาน ว่า มันถูกยิง |
| Okay, listen. Hodgins, could we just focus on the ball bearings? | ฮอดจินส์ คุณลองนึกถึงเรื่องลูกปืนนะ |
| A new bond measure has been placed on the ballot that, if passed, will assure this field will be the new home of Timmy Nolan Memorial Park. | ร่างกฎหมายข้อตกลงฉบับใหม่ บรรจุเข้าสู่การพิจารณา ซึ่งถ้าผ่าน ก็มั่นใจได้ว่า สนามแห่งนี้จะเป็นบ้านใหม่ ของอนุสรณ์สถานทิมมี โนแลน |
*on the ball* ในภาษาไทย
*on the ball* ในภาษาญี่ปุ่น